-
1 przyb|rać
pf — przyb|ierać impf (przybiorę — przybieram) Ⅰ vt 1. (przyjąć) to take on, to assume [pozę, kształt, rozmiar]- przybrać minę niewiniątka to put on an innocent look- przybrać postawę zasadniczą to stand to attention- przybrać pseudonim artystyczny to assume a pen-name/stage name- przybrane nazwisko an assumed name- pod przybranym nazwiskiem under an assumed name- w ciemności drzewa przybierały dziwne kształty in the darkness the trees took on strange forms- jego twarz przybrała wyraz zdumienia his face assumed an expression of surprise- zjawisko przybrało niepokojące rozmiary the phenomenon took on alarming proportions- sprawy przybrały poważny obrót things began to look serious2. (przystroić) to decorate [pokój, grób]; to garnish [potrawę]- pieczeń była przybrana natką pietruszki the roast was garnished with parsley3. (ubrać) to attire- dworzanie przybrani w odświętne szaty courtiers in ceremonial robesⅡ vi to rise- woda przybrała o kilka centymetrów the water rose a few centimetres- rzeka wciąż przybiera the river is sill risingⅢ przybrać się — przybierać się [osoba] to dress oneself up (czymś in sth)■ przybierać na sile [wiatr, protesty] to grow a. get strongerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyb|rać
-
2 postaw|a
f 1. (stosunek) attitude; (zachowanie) conduct- postawa wobec czegoś an attitude to a. towards sth- zajmować a. przyjmować ostrożną/sceptyczną postawę wobec czegoś to adopt a. take a cautious/sceptical attitude towards sth- bohaterska/patriotyczna postawa heroic/patriotic conduct- postawwy konformistyczne conformist behaviour2. (pozycja) posture, stance- przyjąć a. przybrać swobodną postawę to assume a relaxed posture a. stance- w postawie stojącej/siedzącej in a standing/sitting position- postawa! attention!3. (sylwetka) posture; (sposób noszenia się) bearing- prawidłowa/nieprawidłowa postawa good/bad posture- korekcja wad postawy posture correction- człowiek okazałej postawy a man of imposing bearingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postaw|a
См. также в других словарях:
postawa — ż IV, CMs. postawawie; lm D. postawaaw 1. «ułożenie poszczególnych odcinków ciała względem siebie i w stosunku do linii środkowej u człowieka stojącego; właściwa pozycja, budowa ciała; zewnętrzny wygląd czyjejś postaci» Prawidłowa, wadliwa… … Słownik języka polskiego